Хсрўои қудрати он бинмт аз лутфи худоӣ

خسروا قدرت آن بینمت از لطف خدای

Ки бктони мадад аз партави маҳтоби диҳӣ

که بکتان مدد از پرتو مهتاب دهی

Бадали душман агар худ буд аз оҳан ва рӯй

بدل دشمن اگر خود بود از آهن و روی

Чун бҳибтнигарӣ ларзиши симоби диҳӣ

چون بهیبت نگری لرزش سیماب دهی

Мада аз даст кунун фурсати имкон чу туро

مده از دست کنون فرصت امکان چو ترا

Даст он ҳаст ки дод дили аҳбоби диҳӣ

دست آن هست که داد دل احباب دهی

Ҳасби ҳолами сухании баси хушу мӯҷаз ё даст

حسب حالم سخنی بس خوش و موجز یا دست

Арза дорам агарам рухсати итноби диҳӣ

عرضه دارم اگرم رخصت اطناب دهی

Вақт ҳар кори нигаҳдор ки нофеъ набӯд

وقت هر کار نگهدار که نافع نبود

Нўшдорў ки пас аз марги бсҳроби диҳӣ

نوشدارو که پس از مرگ بسهراب دهی

Чун шавад ташнаи ҷигари зоташи ҳасрати бурҳон

چون شود تشنه جگر زاتش حسرت برهان

Хокбизии басар аз кавсараш ар оби диҳӣ

خاکبیزی بسر از کوثرش ار آب دهی

То абади умр ту хоҳад бмроди ибни ямин

تا ابد عمر تو خواهد بمراد ابن یمین

То муроди дил ӯ ва дигар асҳоби диҳӣ

تا مراد دل او و دگر اصحاب دهی