зи баҳри хўшдлии хеши даруни дунё ро

ز بهر خوشدلی خویش درون دنیا را

Нигоҳ кун ки чаҳ кафат аз тариқи устодӣ

نگاه کن که چه کفت از طریق استادی

Насаб чаҳ митлбии сӯрати ту бас бошад

نسب چه میطلبی صورت تو بس باشد

Далел анкаҳ бидонанд кодмии зодӣ

دلیل انکه بدانند کآدمی زادی

Фиреб халқ махӯр зонка аз лӣоми аннос

فریب خلق مخور زانکه از لئام الناس

Наёяд анкаҳ карямон кунанд аз родӣ

نیاید انکه کریمان کنند از رادی

Бибин ки ҳол чаҳ дории мубин ки аслат чист

ببین که حال چه داری مبین که اصلت چیست

Бнқди рӯз нигаҳ кун ба дай чаҳ афтодӣ

بنقد روز نگه کن به دی چه افتادی