Ҳар ҳодисаи ӣӣ ки омад аз нарму дурушт

هر حادثه ئی که آمد از نرم و درشت

Аз ибн ямин надид дар маъракаи пушт

از ابن یمین ندید در معرکه پشت

Бо ҷумла бақадр вусъ кушед валек

با جمله بقدر وسع کوشید ولیک

Акнӯн ғами тоҳири бен исҳоқаши кишт

اکنون غم طاهر بن اسحاقش کشت