Нилӯфартар бар сари обат чаҳ хушаст

نیلوفر تر بر سر آبت چه خوشست

Яъне руху зулф пар битобат чаҳ хушаст

یعنی رخ و زلف پر بتابت چه خوشست

Монанди сияҳи донаи сувидои дилам

مانند سیه دانه سویدای دلم

Тобандаи зи қурси офтобат чаҳ хушаст

تابنده ز قرص آفتابت چه خوشست