Дар ишқи ман ва ту ҳар ду аимоиаҳи ноз

در عشق من و تو هر دو ایمایه ناز

Нав шуд бҷҳони қиссаи Маҳмӯду Аёз

نو شد بجهان قصه محمود و ایاز

Дил дар хами зулфин ту чунам нтпд

دل در خم زلفین تو چونم نطپد

Бечораи кбўтрист дар чнгли боз

بیچاره کبوتریست در چنگل باز