Чун хоҷа бишуд чаҳ номи боқӣ ва чаҳ нанг

چون خواجه بشد چه نام باقی و چه ننگ

Чун монад бўорсон чаҳ ёқӯт ва чаҳ санг

چون ماند بوارثان چه یاقوت و چه سنگ

Боз омаданат нест бмқсўди шитоб

باز آمدنت نیست بمقصود شتاب

Рӯзии ду ки дар ҷаҳонат афтод диранг

روزی دو که در جهانت افتاد درنگ