Шатранҷи ҳавас бо санами таннозам

Мибозм ва бо ӯ бхўшии мисозм

Рух бар рух ӯ ҳамеи нуҳуми бўки магар

Қоим кунам ва кунам ки шоҳиди бозам