Шоҳӣ ки буд нарми дилу оҳиста

شاهی که بود نرم دل و آهسته

Бошад ҳамаи корҳои маликаши баста

باشد همه کارهای ملکش بسته

Гар хусрави сайёра ҷаҳонгир шудаст

گر خسرو سیاره جهانگیر شدست

з онаст ки теғ мезанад пайваста

ز آنست که تیغ میزند پیوسته