эй аз ту муҳӣти маркази хок

ای از تو محیط مرکز خاک

На манзар баркашида афлок

نه منظر برکشیده افلاک

Рӯзии даҳ мумкиноти ҷавдат

روزی ده ممکنات جودت

Номи омадаи воҷиби алўҷўдт

نام آمده واجب الوجودت

эй карда забон ҳар сухани соз

ای کرده زبان هر سخن ساز

Аз ту дар махзани сухани боз

از تو درِ مخزن سخن باز

Ҷуз бар ту намесазад ситоиш

جز بر تو نمی سزد ستایش

Ало ба ту нест хеши ниёйиш

الا به تو نیست خویش نیایش

эй нури даҳ чароғи бениш

ای نور ده چراغ بینش

Мавҷӯди зи ҷавдати офариниш

موجود ز جودت آفرینش

Бартари зи хаёли халқи зотат

برتر ز خیال خلق ذاتت

Саргаштаи уқул дар сифотат

سرگشته عقول در صفاتت

Ҳасан аз ту гирифтаи халъати ноз

حسن از تو گرفته خلعت ناز

Ишқ аз ту ниёз карда оғоз

عشق از تو نیاز کرده آغاز

Бе мислиу шарик ва бе назирӣ

بی مثل و شریک و بی نظیری

Қиўму мҳимну қадирӣ

قیّوم و مهیمن و قدیری

Кохи фалак аз ту баркашида

کاخ فلک از تو برکشیده

Сатҳи замӣ аз ту орамида

سطح زمی از تو آرمیده

Хуршед ба бар қабои зарбафт

خورشید به بر قبای زربفت

Пӯшида ва аз ту карда ҳар ҳафт

پوشیده و از تو کرده هر هفت

Покони ҳамаи ошиқи ҷамолат

پاکان همه عاشق جمالت

Сармасти зи бода ӣ хаёлат

سرمست ز باده ی خیالت

Шод аз ту ба бахти ишқи сармад

شاد از تو به بخت عشق سرمد

Сари дафтари ошиқони Муҳамад

سر دفتر عاشقان محمد