эй шӯриши ишқ аз ту шурӣ

ای شورش عشق از تو شوری

Меҳру мау анҷум аз ту нурӣ

مهر و مه و انجم از تو نوری

Манзури туе зи ишқи мо ро

منظور تویی ز عشق ما را

Неи манзари ҳасани он длоро

نی منظر حسن آن دلارا

Зини нома ки ҳаст дафтари ҳасан

زین نامه که هست دفتر حسن

Номӣаст ба номи манзари ҳасан

نامی است به نام منظر حسن

Мақсӯди туе ту дайгарӣ нест

مقصود تویی تو دیگری نیست

Ҷузи ҳасани ту ҳасан манзарӣ нест

جز حسن تو حسن منظری نیست

Бар ҳасан ва ба ишқ агар ниёйиш

بر حسن و به عشق اگر نیایش

Орм ба ту кардаам ситоиш

آرم به تو کرده ام ستایش

Ёрб зи шароби ишқи ҷомам

یارب ز شراب عشق جامم

Лабрез кун ва барор комам

لبریز کن و برآر کامم

Аз ишқ худам бубахш шурӣ

از عشق خودم ببخش شوری

Дар дида ӣ дил фурӯз нурӣ

در دیده ی دل فروز نوری

Мастами з май висоли фармой

مستم ز می وصال فرمای

Ва он гоҳи дирами з ҳиҷр бигушоӣ

و آن گاه درم ز هجر بگشای

Шурӣ ба дил аз муҳаббати ангез

شوری به دل از محبت انگیز

Кун бихўдму зи хеши лабрез

کن بیخودم و ز خویش لبریز

Аз мо ва манӣ раҳоӣами даҳ

از ما و منی رهاییم ده

Пас бо худати ошноӣами даҳ

پس با خودت آشناییم ده

Шӯридаи сар аз муҳаббатам кун

شوریده سر از محبتم کن

Дили зиндаи зи меҳр итратам кун

دل زنده ز مهر عترتم کن

Ман Рӯсияу гуноҳкорам

من روسیه و گناهکارم

Лек аз карамати умедворам

لیک از کرمت امیدوارم

Аз феъли бад эй худои зўолмн

از فعل بد ای خدای ذوالمن

Иблис канора ҷӯяд аз ман

ابلیس کناره جوید از من

Гар аз гунаҳами сутург тар нест

گر از گنهم سترگ تر نیست

Аз раҳмати ту бузургтар нест

از رحمت تو بزرگتر نیست

Ту хеши маро чу офаридӣ

تو خویش مرا چو آفریدی

Дар зоти ман ончӣ буд дидӣ

در ذات من آنچه بود دیدی

Огоҳи бадии зи хубу зиштам

آگاه بدی ز خوب و زشتم

Каз аҳли ҳарам ва ё кнштм

کز اهل حرم و یا کنشتم

Илми ту на иллати фаъолам

علم تو نه علت فعالم

Ман хеш ба хеши бадсиголам

من خویش به خویش بدسگالم