ЧўФрхи гуҳари ҷаъфари бен Ақил

چوفرخ گهر جعفر بن عقیل

Бидид он ки пӯри бародари қтил

بدید آن که پور برادر قتیل

Зхшм омадаш дил чу дарёба ҷӯш

زخشم آمدش دل چو دریابه جوش

Здоғи бародар писар зад хурӯш

زداغ برادر پسر زد خروش

Ба фармони шаҳи сӯии пигори тохт

به فرمان شه سوی پیگار تاخت

Ҳамаи рзмгаҳи пари тани куштаи сохт

همه رزمگه پر تن کشته ساخت

Савору пиёда басӣ кард паст

سوار و پیاده بسی کرد پست

Сипас худ ҳам изоин ҷаҳони рахти баст

سپس خود هم ازاین جهان رخت بست

Бародари яке ъбдрҳмн ба ном

برادر یکی عبدرحمن به نام

Бади ӯро ки бар чархи гардии лагом

بد اورا که بر چرخ گردی لگام

Пас аз вай ба хўнхўоҳӣ омад бурун

پس از وی به خونخواهی آمد برون

Ҳамеи теғ ва бозу намӯд озмӯн

همی تیغ و بازو نمود آزمون

Аз он нокасон чун гуруҳе бикушт

از آن ناکسان چون گروهی بکشت

Худ афтод аз пои зи захми дурушт

خود افتاد از پا ز زخم درشت

Дўкўшндаҳи Ширози кноми ялӣ

دوکوشنده شیراز کنام یلی

Яке буд Мӯсоу дигари алӣ

یکی بود موسی و دیگر علی

Ки бадашони Ақили сарафрози боб

که بدشان عقیل سرافراز باب

Намуданд дар ҷанг ҷустани шитоб

نمودند در جنگ جستن شتاب

Чу карданд рангин ба хӯни теғу чанг

چو کردند رنگین به خون تیغ و چنگ

Ба гетӣ накарданд лухтии диранг

به گیتی نکردند لختی درنگ

Шитобон бирафтанд сӯии биҳишт

شتابان برفتند سوی بهشت

Збидоди он лашгари бдсршт

زبیداد آن لشگر بدسرشت