эй хонау замири ту хуршеду тири малик

ای خانه و ضمیر تو خورشید و تیر ملک

эй дар низоми даври ҷаҳони дастгири малик

ای در نظام دور جهان دستگیر ملک

Ҳам қадари ту шикваи мулӯку судӯри даҳр

هم قدر تو شکوه ملوک و صدور دهر

Ҳам садри ту паноҳи сағиру кабӣри малик

هم صدر تو پناه صغیر و کبیر ملک

Дар файзи мкрмти қаламат то шикеб дод

در فیض مکرمت قلمت تا شکیب داد

Дар садри мамлакати карамати ногузири малик

در صدر مملکت کرمت ناگزیر ملک

Ҳсни ҳсини ҳзми ту қасри машйади ҷоҳ

حصن حصین حزم تو قصر مشید جاه

Қасри машйади ҷоҳи ту чархи асири малик

قصر مشید جاه تو چرخ اثیر ملک

Бо рӯзгори дӯш чаҳ кард ақтсори табъ

با روزگار دوش چه کرد اقتصار طبع

Бахти ҷавони аҳли ҳунари рои тири малик

بخت جوان اهل هنر رای تیر ملک

Гуфтам бъзи ҷоҳ ки сар бар фалак кашид

گفتم بعز جاه که سر بر فلک کشید

Дасти сахоу маснади фазл аз сарири малик

دست سخا و مسند فضل از سریر ملک

Гуфт аз шикваи давлати соҳибқирони аҳд

گفت از شکوه دولت صاحبقران عهد

Дастури шарқи ҳотами сонии мушири малик

دستور شرق حاتم ثانی مشیر ملک

Ҷони карам , ҷаҳони маъонӣ , Заҳири дайн

جان کرم، جهان معانی، ظهیر دین

Монанди равғанаст дар аҷзоъи шери малик

مانند روغنست در اجزاء شیر ملک

Паии амр ту мабод вазеъу шарифи даҳр

پی امر تو مباد وضیع و شریف دهر

Беҳукм ту мабод қалилу касӣри малик

بی حکم تو مباد قلیل و کثیر ملک

То зи офтоби раъй ту кард иқтибоси нур

تا ز آفتاب رأی تو کرد اقتباس نور

Аҷром равшананд зи бадари мунири малик

اجرام روشنند ز بدر منیر ملک