Ҳар ков надид равзаи фирдавс бар замин

هر کاو ندید روضهٔ فردوس بر زمین

Гӯ бар нигоҳи хусрави соҳиб қирон бибин

گو بر نگاه خسرو صاحب قران ببین

Ҳам нузҳати биҳишти бъФўи хдоигон

هم نزهت بهشت بعفو خدایگان

Бо саҳни длшгои равони парвариши қарин

با صحن دلشگای روان پرورش قرین

Ҳам рифъати сипеҳр , бтоӣиди шаҳриёр

هم رفعت سپهر، بتائید شهریار

Дар сақфи осмони сифаташи оятии мубин

در سقف آسمان صفتش آیتی مبین

Ангехта троўоти ашкол дилбар бош

انگیخته طراوات اشکال دلبر باش

Нақши хиҷолат аз рухи сӯратгарони чин

نقش خجالت از رخ صورتگران چین

Омехтаи бадоеъи тимсоли ҷонФрош

آمیخته بدایع تمثال جانفراش

Бо зару лоҷувард , руху зулфи ҳури айн

با زر و لاجورد، رخ و زلف حور عین

Хуршедро бсоиаҳ ӣ айвонаш бор нест

خورشید را بسایه ی ایوانش بار نیست

Дар сояи анояти хуршеди малику дайн

در سایه عنایت خورشید ملک و دین

Фармондиҳи ҷаҳон , ъздолдини сипеҳри малик

فرمانده جهان، عضدالدین سپهر ملک

Ҳоҷии бки офтоби замони хусрави замин

حاجی بک آفتاب زمان خسرو زمین