Ҳар дами шаби ҳиҷрони ту , эй ҷону ҷаҳон

هر دم شب هجران تو، ای جان و جهان

Торик тараст ва менагирад нуқсон

تاریک‌تر است و می‌نگیرد نقصان

ё дидаи бахти ман магари кӯр шудааст ?

یا دیدهٔ بخت من مگر کور شده است؟

ё нест шаби ҳиҷри туро худ поён ?

یا نیست شب هجر تو را خود پایان؟