Маъшуқау ишқи ошиқони як нафас аст

معشوقه و عشق عاشقان یک نفس است

Рӯи ҳам нафасии ҷӯ , ки ҷаҳони як нафас аст

رو هم نفسی جو، که جهان یک نفس است

Бо ҳам нафасигар нафасӣ биншинӣ

با هم نفسی گر نفسی بنشینی

Маҷмӯи ҳаёти умри он як нафас аст

مجموع حیات عمر آن یک نفس است