Аввали қадам аз ишқи сар андохтан аст

اول قدم از عشق سر انداختن است

Ҷон бохтанаст ва бо бало сохтан аст

جان باختن است و با بلا ساختن است

Аввал инасту охираш доне чист ?

اول این است و آخرش دانی چیست؟

Худро зи худии худ бпрдохтн аст

خود را ز خودی خود بپرداختن است