Ҳар чанд ки дилро ғами ишқ ойин аст

هر چند که دل را غم عشق آیین است

Чашмаст ки офати дил мискин аст

چشم است که آفت دل مسکین است

Ман мӯътарифам ки шоҳиди дил маънӣ аст

من معترفم که شاهد دل معنی است

Аммо чаҳ кунам ? ки чашми сӯрат байн аст

اما چه کنم؟ که چشم صورت بین است