Дар даври шаробу ҷому соқӣ ҳама ӯст

در دور شراب و جام و ساقی همه اوست

Дар пардаи мухолифу ироқӣ ҳама ӯст

در پرده مخالف و عراقی همه اوست

Гар зонка ба таҳқиқи назар хоҳӣ кард

گر زانکه به تحقیق نظر خواهی کرد

Номӣаст бад-ӣн ва ону боқӣ ҳама ӯст

نامی است بدین و آن و باقی همه اوست