Рух арза кунем , гӯй : ин зар сира нест

رخ عرضه کنیم، گوی: این زر سره نیست

Ҷони пеши кашем , гӯй , гавҳар сира нест

جان پیش کشیم، گوی، گوهر سره نیست

Дил напасандӣ , ки моя носара аст

دل نپسندی، که مایهٔ ناسره است

Ҳар моя ки қалбаст аҷабгар сира нест !

هر مایه که قلب است عجب گر سره نیست!