Ҳар кутуби хирад , ки ҳаст , агар бархонанд

هر کتب خرد، که هست، اگر برخوانند

Дар пардаи асрор шудан натавонанд

در پردهٔ اسرار شدن نتوانند

Сандуқчаи сари қадами бас аҷаб аст

صندوقچهٔ سر قدم بس عجب است

Дар банду кушодаш ҳама саргардонанд

در بند و گشادش همه سرگردانند