Дар воқеаи мушкили айёми нигар

در واقعهٔ مشکل ایام نگر

Ҷомӣаст туро ақл , дар он ҷоми нигар

جامی است تو را عقل، در آن جام نگر

Тарсам ки ба буии дона дар доми шӯй

ترسم که به بوی دانه در دام شوی

эй дӯст , ҳамаи донаи мубини доми нигар

ای دوست، همه دانه مبین دام نگر