Ба маҷлисӣ ки туе медигар наме гунҷад

به مجلسی که تویی می دگر نمی‌گنجد

Чаҳ ҷой май ки гулоб ва шукр наме гунҷад

چه جای می که گلاب و شکر نمی‌گنجد

Бануш аз дил ошиқ меӣ ки май хоҳӣ

بنوش از دل عاشق میی که می‌خواهی

Ки дар харобаи мо ҷом зар наме гунҷад

که در خرابهٔ ما جام زر نمی‌گنجد

Чаҳ ҳолатаст ки дар ҷоми айши мискинон

چه حالت است که در جام عیش مسکینان

Ба ғайри шарбати хӯн ҷигар наме гунҷад

به غیر شربت خون جگر نمی‌گنجد

Муҳаббати ту чунон сохт сайрам аз олам

محبت تو چنان ساخت سیرم از عالم

Ки дар мизоҷи дилами хоб ва хур наме гунҷад

که در مزاج دلم خواب و خور نمی‌گنجد

Миёни моу ҳабиби ончунон муомилае сет

میان ما و حبیب آنچنان معامله‌ای‌ست

Кигар фиришта шавад ғайр дар наме гунҷад

که گر فرشته شود غیر در‌نمی‌گنجد

Ҳазор гӯнаи ғаму дард дар дилам кардӣ

هزار گونه غم و درد در دلم کردی

Басаст , дигари азин бештар наме гунҷад

بس است، دیگر ازین بیشتر نمی‌گنجد

Макаши дарози фиғонии ҳадис ва шӯр макун

مکش دراز فغانی حدیث و شور مکن

Дигар ба хилвати мо дард сар наме гунҷад

دگر به خلوت ما درد سر نمی‌گنجد