намерасад ишқу дили афсурда май орад ба ҷӯш

می‌رسد عشق و دل افسرده می‌آرد به جوش

Оҳи азин оташ ки хӯни мурда май орад ба ҷӯш

آه ازین آتش که خون مرده می‌آرد به جوش

Мо ҳалоки ғамзаи он шӯх ва ӯ гарми шикор

ما هلاک غمزهٔ آن شوخ و او گرم شکار

Бози хӯни сайди пайкони хӯрда май орад ба ҷӯш

باز خون صید پیکان خورده می‌آرد به جوش

намеравад мастона мегуяд бисӯз ва дам мазан

می‌رود مستانه می‌گوید بسوز و دم مزن

Ин суханҳо ошиқи озурда май орад ба ҷӯш

این سخن‌ها عاشق آزرده می‌آرد به جوش

Тнгдл моием варна ғунча ӯро чаҳ бок

تنگدل ماییم ورنه غنچهٔ او را چه باک

Зон ки ҷонҳои ба лаб оварда май орад ба ҷӯш

زان که جان‌های به لب آورده می‌آرد به جوش

Рафта будам дар адам аз як ишорат боз хонд

رفته بودم در عدم از یک اشارت باز خواند

Он масеҳои сад чунин дили мурда май орад ба ҷӯш

آن مسیحا صد چنین دل مرده می‌آرد به جوش

Оташӣ ҳаст инки май резади фиғонии ашки гарм

آتشی هست اینکه می‌ریزد فغانی اشک گرم

Вази ҷигари ин қатра нашимурда май орад ба ҷӯш

وز جگر این قطرهٔ نشمرده می‌آرد به جوش