Ъошқонро на гулу боғ ва баҳораст ғараз

عاشقانرا نه گل و باغ و بهارست غرض

Ҳама саҳласт ҳамин суҳбат ёраст ғараз

همه سهلست همین صحبت یارست غرض

Ғараз онаст ки фориғ шавам аз кори ҷаҳон

غرض آنست که فارغ شوم از کار جهان

Варна дар гӯша ӣ майхона чикораст ғараз

ورنه در گوشه ی میخانه چکارست غرض

Ҷони ман биҷҳти ин тундӣ ва бдхўиӣ чист

جان من بیجهت این تندی و بدخویی چیست

Гар на озори дил ошиқ зораст ғараз

گر نه آزار دل عاشق زارست غرض

Офати дида ӣ мардум з ғубораст вале

آفت دیده ی مردم ز غبارست ولی

Дидаро аз сари кӯй ту ғубораст ғараз

دیده را از سر کوی تو غبارست غرض

Ҳавас дидан гул нест фиғонии мо ро

هوس دیدن گل نیست فغانی ما را

Зини чамани ҷилва ӣ он лола ғаддораст ғараз

زین چمن جلوه ی آن لاله غدارست غرض