То кӣ эй ғунчаи даҳани гӯши баҳр панд кунӣ

تا کی ای غنچه دهن گوش بهر پند کنی

Сухании гӯ ки забони ҳамаро банд кунӣ

سخنی گو که زبان همه را بند کنی

Вақт он шуд ки дар оеи зи раҳи меҳру вафо

وقت آن شد که در آیی ز ره مهر و وفا

То бкии ҷаври намоеу ҷафо чанд кунӣ

تا بکی جور نمایی و جفا چند کنی

Чашм дорам ки кашии ҷому марои ҷуръаи диҳӣ

چشم دارم که کشی جام و مرا جرعه دهی

Соғари айши марои пари шукр ва қанд кунӣ

ساغر عیش مرا پر شکر و قند کنی

Ҳаваси куштан ман кун ки буд ғояти лутф

هوس کشتن من کن که بود غایت لطف

Ки бад-ӣни шеваи марои хуррам ва хурсанд кунӣ

که بدین شیوه مرا خرم و خرسند کنی

эй сабо гар бигушое гиреҳӣ зон хами зулф

ای صبا گر بگشایی گرهی زان خم زلف

Ришта ӣ ҷони басар ӯ бача пайванд кунӣ

رشته ی جان بسر او بچه پیوند کنی

Банда ӣ пер Муғон бош ки дар маҷлиси инс

بنده ی پیر مغان باش که در مجلس انس

Айши ҷовиди зи алтоф худованд кунӣ

عیش جاوید ز الطاف خداوند کنی

Лиззат умр ҳаминаст фиғонӣ ки мудом

لذت عمر همینست فغانی که مدام

Васфи ҷони бахшеи он лаъл шукр ханд кунӣ

وصف جان بخشی آن لعل شکر خند کنی