Бигушоӣ парда аз гули рухсори андакӣ

بگشای پرده از گل رخسار اندکی

Обии намои бтшнаҳ ӣ дидори андакӣ

آبی نما بتشنه ی دیدار اندکی

Бисёр нозукӣ , макун озор бе дилон

بسیار نازکی، مکن آزار بی دلان

эй гули гузори ҳамдамии хори андакӣ

ای گل گذار همدمی خار اندکی

Рафтӣ бгшти боғ ва ман аз дар фиғони кунон

رفتی بگشت باغ و من از در فغان کنان

Сар бар накардӣ аз сари девори андакӣ

سر بر نکردی از سر دیوار اندکی

Ҳар чанд дарди дили бтў бисёр гуфта ам

هر چند درد دل بتو بسیار گفته ام

Нашунида ӣӣ ҳануз з бисёр андакӣ

نشنیده یی هنوز ز بسیار اندکی

Бо онкӣ душманӣ макун изҳори дӯстӣ

با آنکه دشمنی مکن اظهار دوستی

Гар бо ту ҳол худ кунад изҳори андакӣ

گر با تو حال خود کند اظهار اندکی

Шабҳо манам зи дарди ту то рӯзу оҳи сард

شبها منم ز درد تو تا روز و آه سرد

Нокардаи гарми дидаи бедори андакӣ

ناکرده گرم دیده بیدار اندکی

эй марҳами шикастаи дилони илтифоти ту

ای مرهم شکسته دلان التفات تو

Раҳми ор бар фиғонии аФгори андакӣ

رحم آر بر فغانی افگار اندکی