Баҳору лолаи мо бегулу пиёлаи гузашт

بهار و لاله ما بی گل و پیاله گذشت

Пиёла ӣӣ накашидему даври лолаи гузашт

پیاله یی نکشیدیم و دور لاله گذشت

Наёфт дар гиреҳи ғунча ӣ дилами сабабӣ

نیافت در گره غنچه ی دلم سببی

Сабо ки дар чамани гул ба сад рисолаи гузашт

صبا که در چمن گل به صد رساله گذشت

Ғариқи баҳри умедам ки дар сафина ӣ Нӯҳ

غریق بحر امیدم که در سفینه ی نوح

Ба як латифаи балои ҳазор солаи гузашт

به یک لطیفه بلای هزار ساله گذشت

Шароби ишқи ту моро ҳавола ӣ азлист

شراب عشق تو ما را حواله ی ازلیست

Биор ҷом ки натавон азин ҳаволаи гузашт

بیار جام که نتوان ازین حواله گذشت

Тавон гузашти зи қайди гулу баҳор вале

توان گذشت ز قید گل و بهار ولی

наме тавонам аз он анбарин кулолаи гузашт

نمی توانم از آن عنبرین کلاله گذشت

зи гиряи гулшани айшам чу кишт вайронаст

ز گریه گلشن عیشم چو کشت ویرانست

Ки чанд сол бар ӯ сайлҳои жолаи гузашт

که چند سال بر او سیلهای ژاله گذشت

Чу андалеби ғзлхўон дар орзӯии гулӣ

چو عندلیب غزلخوان در آرزوی گلی

Тамоми умри фиғонӣ ба оҳу нолаи гузашт

تمام عمر فغانی به آه و ناله گذشت