Дар лавҳи адами ниҳон буд нақши вуҷӯд

در لوح عدم نهان بود نقش وجود

Чинӣ , ҳабашӣ ҳар ончӣ дар имкон буд

چینی، حبشی هر آنچه در امکان بود

Хуршеди қадами баромад аз авҷи шуҳуд

خورشید قدم برآمد از اوج شهود

Моҳият ҳар яке ҷудо боз намӯд

ماهیت هر یکی جدا باز نمود