Ганҷур
-
Фалакии ширвонӣ
-
Девони ашъор
-
Ашъори пароканда
-
Шумораи 2
Гар пухтаи насиб пухтагон аст
گر پخته نصیب پختگان است
Мо сӯхтаем ҷом дар даҳ
ما سوخته ایم جام در ده
←
қаблӣ
Шумораи 1 - так байт: Ҳавоӣ фохта рангасту абри булбули фом
баъдӣ
Шумораи 3 - аз қасида дарбора масъӯди саъди салмон: Гар ин тарзи сухан дар шоирии масъӯдро будӣ
→