Котибӣ каз нуқтае бе ҷои гуҳаш

کاتبی کز نقطه‌ای بی‌جا گهش

Хуби шакл чӯб гирад неки нанг

خوب شکل چوب گیرد نیک ننگ

Бояд он нанги хлоӣқро шикаст

باید آن ننگ خلائق را شکست

Ҳам ба чӯби ангуштҳо ҳам сар ба санг

هم به چوب انگشت‌ها هم سر به سنگ