Гӯйанд ки маъшӯқ ту зиштасту сиёҳ

گویند که معشوق تو زشتست و سیاه

Гар зишт ва сиёҳаст маро нест гуноҳ

گر زشت و سیاهست مرا نیست گناه

Ман ошиқаму дилам бар ӯ гашта табоҳ

من عاشقم و دلم بر او گشته تباه

Ошиқ набӯд зи айби маъшӯқи огоҳ

عاشق نبود ز عیب معشوق آگاه