Бози дил бар дар ғами тарҳи муҳаббати андохт
باز دل بر در غم طرح محبت انداخت
Бар сари шуъла чу хаси рахти иқомати андохт
بر سر شعله چو خس رخت اقامت انداخت
эй саги дӯст ба ҷонат ки чу ғам ҷонам хӯрд
ای سگ دوست به جانت که چو غم جانم خورد
Устихонамро дар дӯзахи ҳасрати андохт
استخوانم را در دوزخ حسرت انداخت
Ресмони нафасамро ғам айём гусехт
ریسمان نفسم را غم ایام گسیخت
Далви умрам ба таҳи чоҳи қиёмати андохт
دلو عمرم به ته چاه قیامت انداخت
Дил ба сад ҳила шуд обистани Тифли тарабӣ
دل به صد حیله شد آبستن طفل طربی
Дид бахти сияҳамроу бсоъти андохт
دید بخت سیهم را و بساعت انداخت
Гарчи зини пеши мусӣбат ба дил оташ ме зад
گرچه زین پیش مصیبت به دل آتش میزد
Мотамами оташ дар ҷони мусӣбати андохт
ماتمم آتش در جان مصیبت انداخت
Фитрати пасти фасеҳии сет ки дар рӯзи азал
فطرت پست فصیحیست که در روز ازل
Халъати ҳиммат бар дӯши қаноати андохт
خلعت همت بر دوش قناعت انداخت