Ҷонро шиканҷи соз ва ба зулфи ҳабиби даҳ
جان را شکنج ساز و به زلف حبیب ده
Венаи мушти хоки тира ба чашми рақиби даҳ
وین مشت خاک تیره به چشم رقیب ده
Дар устихони бдзди таби шавқи шамъи вор
در استخوان بدزد تب شوق شمعوار
Ва онгоҳи набзи хеш ба дасти табиби даҳ
و آنگاه نبض خویش به دست طبیب ده
Башикан тилисми васваса ва бар дар мурод
بشکن طلسم وسوسه و بر در مراد
Қуфлии зану калид ба дасти насиби даҳ
قفلی زن و کلید به دست نصیب ده
Гар гул насиҳатат напазирад дарин чаман
گر گل نصیحتت نپذیرد درین چمن
Борӣ ба нолае мадади андалеби даҳ
باری به نالهای مدد عندلیب ده
Дили тираи рӯзи гашти фасеҳии зи нақши ғайр
دل تیره روز گشت فصیحی ز نقش غیر
Он лавҳро бишӯй ва ба дасти адиби даҳ
آن لوح را بشوی و به دست ادیب ده