Чун ахгарат аз шуъла баҷушад зи мсом

چون اخگرت از شعله بجوشد ز مسام

Хомии ту ҳануз эй ба ҳастӣ бадном

خامی تو هنوز ای به هستی بدنام

Май сӯзи магари пухтаи шӯии зон ки буд

می‌سوز مگر پخته شوی زآن که بود

Хокистари пухтаи беҳтар аз шуълаи хом

خاکستر پخته بهتر از شعله خام