эй шамъи ?герати завқи ғам омухтан аст

ای شمع گرت ذوق غم آموختن است

Ин сӯхтан ту умр андӯхтан аст

این سوختن تو عمر اندوختن است

Вари зи он ки барои маҷлис афрӯхтан аст

ور ز آن که برای مجلس افروختن است

Сад бор насӯхтан ба аз сӯхтан аст

صد بار نسوختن به از سوختن است