Имшаби чаманат ба обу тобӣ шуда аст

امشب چمنت به آب و تابی شده است

Каз акси рахти бодаи гулобӣ шуда аст

کز عکس رخت باده گلابی شده است

Зингўнаҳ ки ёфт аз ҷамоли ту фурӯғ

زینگونه که یافت از جمال تو فروغ

Фардаст ки моҳи офтобӣ шуда аст

فرد است که ماه آفتابی شده است