Дар ҷоми шикояти забонами хӯни рехт

در جام شکایت زبانم خون ریخت

Дидам ки зи турраи ту тобӣ ангехт

دیدم که ز طره تو تابی انگیخت

Гуфтам брмши зуд дар оташ фиканам

گفتم برمش زود در آتش فکنم

Огаҳ шуд ва дар ба [ дар ] ба ном ту гурехт

آگه شد و در به [در] به نام تو گریخت