Арақ бар чеҳраи ?ути гул ё гулоб аст

عرق بر چهره‌ات گل یا گلاب است

Ва ё парвин ба рӯй моҳтобаст ?

و یا پروین به روی ماهتاب است؟

Нишондаи ёри Фоизи нуқра бар ол

نشانده یار فایز نقره بر آل

Ва ё бар оташтар хушк обаст ?

و یا بر آتش تر خشک آب است؟