Дило имшаб на вақти қол ва қил аст

دلا امشب نه وقت قال و قیل است

На ҳангоми ҳикоёт тавил аст

نه هنگام حکایات طویل است

Бибин Фоиз ! қўоФл дар қўоФл

ببین فایز! قوافل در قوافل

Ба ҳар ҷониби садоӣ алрҳил аст

به هر جانب صدای الرحیل است