Бутами сарпанҷа бо лавҳ ва қалам зад

بتم سرپنجه با لوح و قلم زد

Замину осмон аз нав ба ҳам зад

زمین و آسمان از نو به هم زد

Пас парда даромад ёри Фоиз

پس پرده درآمد یار فایز

Чу хуршедӣ ки аз машриқ илм зад

چو خورشیدی که از مشرق علم زد