Санами ишқи ту ҳамчун нори намруд

صنم عشق تو همچون نار نمرود

Маро дар манҷаниқи ишқи Фрсўд

مرا در منجنیق عشق فرسود

Халил осо равад Фоиз дар оташ

خلیل آسا رود فایز در آتش

Ту « қул ё норкўнии барад » кун зуд

تو «قل یا نارکونی برد» کن زود