Ба ҳангоми видоъи он лолаи рухсор

به هنگام وداع آن لاله رخسار

зи наргиси рехт бар гули жола бисёр

ز نرگس ریخت بر گل ژاله بسیار

Ба гиря гуфт Фоизи аҳдати ин буд

به گریه گفت فایز عهدت این بود

Шикастии аҳду паймонат ба якбор ?

شکستی عهد و پیمانت به یکبار؟