Маӣ аз қибла омад дар шаби тор

مهی از قبله آمد در شب تار

Шафақи равшан шуда аз ҳасани дилдор

شفق روشن شده از حسن دلدار

зи истишмом рӯй ёри Фоиз

ز استشمام روی یار فایز

Ҷаҳон яксар бисӯзад ҳамчуи булғор

جهان یکسر بسوزد همچو بلغار