Руху зулфу лабу дандони ҷонон

رخ و زلف و لب و دندان جانان

Гуласт ва сунбуласту лаълу марҷон

گل است و سنبل است و لعل و مرجان

зи чашму мижау абрӯаши Фоиз !

ز چشم و مژه و ابروش فایز!

Ҳазар кун тарк бо тирасту пайкон

حذر کن ترک با تیر است و پیکان