Ҳар он кас ошиқаст аз давр пайдост

هر آن کس عاشق است از دور پیداست

Лабаши хушк ва ду чашмаши маст ва шайдост

لبش خشک و دو چشمش مست و شیداست

Буд Фоизи мисоли рӯзаи дорон

بود فایز مثال روزه داران

Агар тираши зании хунаш на пайдост

اگر تیرش زنی خونش نه پیداست