Насим ! оҳистаи оҳистаи саҳаргоҳ

نسیم! آهسته آهسته سحرگاه

Равони шӯи сӯии ёр аз роҳу бироаҳ

روان شو سوی یار از راه و بیراه

Биҷунбон ҳалқаи занҷири зулфаш

بجنبان حلقه زنجیر زلفش

зи ҳоли зори Фоизи созиши огоҳ

ز حال زار فایز سازش آگاه