Марои гуҳ ғам диҳад , гуҳ ғмгсор аст

مرا گه غم دهد، گه غمگسار است

Гуҳии номеҳрбон , гуҳ дӯстдораст

گهی نامهربان، گه دوستدارست

Дили Фоизи баради гуҳ , гуҳ диҳад боз

دل فایز برد گه، گه دهد باز

Мисоли улфати мавҷ ва канор аст

مثال الفت موج و کنار است