Арақ бар чеҳра ё бар гул гулобаст

عرق بر چهره یا بر گل گلابست

Ва ё парвин ба давр моҳтобаст

و یا پروین به دور ماهتابست

Фишондаи ёри Фоизи нуқра бар ол

فشانده یار فایز نقره بر آل

Ва ё бар оташтар хушк обаст ?

و یا بر آتش تر خشک آبست؟