эй номи ту ороиш ҳар масҷиду минбар

ای نام تو آرایش هر مسجد و منبر

Вои зикри ту зинати даҳ ҳар маҳфилу маҳзар

وای ذکر تو زینت ده هر محفل و محضر

Бе номи ту масҷид чаҳ буд , тарҳи муҳандис

بی نام تو مسجد چه بود، طرح مهندس

Бе зикри ту маҳфил чаҳ буд , нақши мусаввир

بی ذکر تو محفل چه بود، نقش مصور

Офоқи пар аз замзамаи ном ту бошад

آفاق پر از زمزمه نام تو باشد

Номи ту шифобахши ҳамаи оҷизи музтар

نام تو شفابخش همه عاجز مضطر

Гар теғи ту дар крбу бало ҷилва наме кард

گر تیغ تو در کرب و بلا جلوه نمی کرد

То ҳашари бадии халқи ҷаҳони яксараи кофар

تا حشر بدی خلق جهان یکسره کافر

Он ҷилва ки шамшер алӣ кард ба хандақ

آن جلوه که شمشیر علی کرد به خندق

Зарби ту фузунтар буд аз зарбати ҳайдар

ضرب تو فزونتر بود از ضربت حیدر

Зеро ки набӣ буду алӣ буду сипоҳӣ

زیرا که نبی بود و علی بود و سپاهی

Амр омад ва танҳо ба алии гашти баробар

عمرو آمد و تنها به علی گشت برابر

Шоҳи шуҳадои як тана бо халқи ҷаҳонӣ

شاه شهدا یک تنه با خلق جهانی

Он кард ки ҳайдар накунад дар сафи хайбар

آن کرد که حیدر نکند در صف خیبر

Фарёд аз он дам ки гирифт ӯ ба камари даст

فریاد از آن دم که گرفت او به کمر دست

Дидаш ки фитода ба замини наъши бародар

دیدش که فتاده به زمین نعش برادر

Бе худ шуд ва аз асби биФтод ба зорӣ

بی خود شد و از اسب بیفتاد به زاری

Зонсон ки бирафт тоқату ҳуш аз тан ва аз сар

زآنسان که برفت طاقت و هوش از تن و از سر

эй моҳ банӣ ҳошим вае сафи шикани ман

ای ماه بنی هاشم و ای صف شکن من

эй дар ҳамаи аҳволи марои мӯнису ёвар

ای در همه احوال مرا مونس و یاور

Фоиз ! ба азои шаҳи лаби ташна фиғон кун

فایز! به عزای شه لب تشنه فغان کن

То шоФъи ҷурм ту шавад дар сафи маҳшар

تا شافع جرم تو شود در صف محشر