Ҳасани маҳҷӯби зи назора хатарҳо дорад
از عشق که جان در تن بیمار حزین است
Парда шарм каттонасту назар маҳтоб аст
معشوق مزلّف نفس باز پسین است
Ёрб аз қӯти бозуӣ ки партав дорад ?
عمری صفت زلف و خط و خال تو کردیم
Барқи ин теша ки дар кӯҳу камар маҳтоб аст
یک بار نگفتیم در ابروی تو چین است
Ғайри умеди зиён суд надорад файёз
میخواست مدام از لب ما شکر زند دم
Сафари мо ки дар ӯ бими хатар маҳтоб аст
صد شکر که آیین شکایت نه چنین است